-
1 станина прокатной клети
Русско-английский новый политехнический словарь > станина прокатной клети
-
2 станина прокатной клети
Metallurgy: roll housingУниверсальный русско-английский словарь > станина прокатной клети
-
3 станина прокатной клети
adjmetal. WalzenständerУниверсальный русско-немецкий словарь > станина прокатной клети
-
4 выходная щель прокатной клети
adjeng. AuslaufspaltУниверсальный русско-немецкий словарь > выходная щель прокатной клети
-
5 закрытая станина прокатной клети
adjeng. RahmenständerУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытая станина прокатной клети
-
6 окно в станине прокатной клети
neng. FensteröffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > окно в станине прокатной клети
-
7 подушка в прокатной клети
neng. EinbaustückУниверсальный русско-немецкий словарь > подушка в прокатной клети
-
8 проводковый брус прокатной клети
adjeng. AbstreifplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > проводковый брус прокатной клети
-
9 прокатка в обжимной клети
Русско-английский новый политехнический словарь > прокатка в обжимной клети
-
10 станина шестеренной клети
Русско-английский новый политехнический словарь > станина шестеренной клети
-
11 жёсткость клети
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > жёсткость клети
-
12 выходная щель
( прокатной клети) Auslaufspalt, Austrittsspalt -
13 закрытая станина
( прокатной клети) Rahmenständer -
14 проводковый брус
( прокатной клети) Abstreifplatte метал., ( прокатного стана) Führungsbalken, Hundebalken -
15 станина открытого типа
( прокатной клети) KappenständerRussian-german polytechnic dictionary > станина открытого типа
-
16 предохранительный стакан
adjeng. Brechkappe (нажимного устройства прокатной клети), Brechkapsel (нажимного устройства прокатной клети), Brechtopf (нажимного устройства прокатной клети)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный стакан
-
17 привод
привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb mпривод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb mпривод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb mпривод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m -
18 станина
станина ж. маш. Bett n; Gehäuse f; Gestell n; воен. Holm m; эл. Joch n; Körper m; Rahmen m; маш. Stuhl m; Ständer m; Tragkörper m; Walzenständer mстанина ж. молота Hammergerüst n; Hammergesenk n; Hammergestell n; мет. Hammerständer m; Hammerwerk n -
19 окно
окно м. опт. Blende f; Durchbruch m; стр. Fenster n; Handloch n; стр. Lichtloch n; ж.-д. Sperrpause f; Tür f; verkehrslose Zeit f; Öffnung fокно м., разделённое на две части импостом Zweilichtfenster nокно м. для загрузки Arbeitstür f; Begichtungstür f; Begichtungsöffnung f; мет. Beschickungsöffnung f; Chargieröffnung f; Eintragöffnung f; Schafftür f -
20 stand draft
линейное обжатие в клети (разность толщин или сечений проката на входе и выходе из прокатной клети, мм)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stand draft
См. также в других словарях:
КАЛИБР — (франц. calibre) 1) К. в военном деле диаметр канала ствола огнестр. оружия (в СССР и ряде стран расстояние между противоположными полями выступами нарезов; в США, Великобритании и ряде др. стран расстояние между углублениями нарезами). Одна из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
нажимной винт — [screw down] винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. Смотри также: Винт ходовой винт силовой винт микрометрический винт установочный винт … Энциклопедический словарь по металлургии
Гайка нажимная — [clamping nut] неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутренней резьбой, закрепленный в расточке верхней поперечины станины прокатной клети … Энциклопедический словарь по металлургии
давление валков — [roll pressure, roll force] условное название величины, соответствующей разности диаметров рабочих валков прокатного стана, мм. Давление валков направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диаметром, обеспечивая стабильный… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зазор между валками — [roll gap (bite, nip)] расстояние между рабочими валками в плоскости, проходящей через их оси. При прокатке в калибрах зазор между валками измеряется между буртами валков и является одним из основных элементов калибра. 3азор между валками… … Энциклопедический словарь по металлургии
реверсивная прокатка — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРОКАТКА РЕВЕРСИВНАЯ — [reverse rolling] многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и… … Металлургический словарь
гайка нажимная — Неподвижный резьбовой элемент нажимного механизма с внутр. резьбой, закрепл. в расточке верхней поперечины станины прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN clamping nut … Справочник технического переводчика
давление валков — Условное название величины, соответствующей разности диам. рабочих валков прокатного стана, мм. Д. в. направляет выходящий из валков раскат в сторону валка с меньшим диам., обеспечивая стабильный выход раската в зад. направлении. Работа с д. в.… … Справочник технического переводчика
нажимной винт — Винт нажимного механизма с внешней резьбой для изменения зазора между валками прокатной клети. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN screw down … Справочник технического переводчика
прокатка реверсивная — Многопроходная прокатка, при которой после каждого прохода изменяется направление вращения валков и, соответственно, направление перемещения металла в прокатной клети. Реверсивная прокатка применяется при производстве блюмов и слябов, толстых… … Справочник технического переводчика